第十三章《加里森敢死队》二

　　“就是这里，”吕组长指着电视机里定格的画面说道：“这里的Sir，我先给译的是先生，然后胡厂长说不对，二版又给译成了长官。”

　　“可我还是给否了，”

　　胡厂长接话道：“我现在想把他暂定成：队长。可听着又觉得和他们那身披挂不搭配。小江，你有什么好想法。”

　　“这个嘛？”

　　江山才刚看出点眉目，但就算只播放十多分钟，出场的各个角色就已经展现出了各自明显的人物特色。

　　不得不说这部拍摄于1967年的《加里森敢死队》，即使拿到现在也同样可圈可点。

　　但它的命运却一直不咋的，该剧不止是在国内半路夭折，就是当初在米国播放时也同样半途而止。

　　据说当时正处于1968年的走戉战时期，反战情绪空前高涨，电视台迫于形势只好半路打住。

　　江山看着胡厂长口中的这位“队长”加里森中尉，西点军校毕业生，米国陆军情/报局中尉，敢死队队长。

　　不由在脑海里浮现出了，上一世参观上海译制片厂时见过的一本翻译剧本。

　　其中关于“加里森中尉”的称呼也同样经历了多次改动。

　　随着穿来时日的逐渐增长，江山越发明显的感觉到现在自己的大脑里，仿佛有一个空间。

　　在那里存满了上一世的所见所学，历历在目，无比清晰。

　　江山这位前世的新媒体广告大佬，自清美毕业后，就一直从事广告设计工作。

　　期间共搭建了六次《广告与社会发展》的推演模型。

　　不但对国内外无数知名广告如数家珍，更对广告发展与社会进程了如指掌。

　　就算是在出事的那晚，江山仍坐在电脑前研究着《广告与社会发展》推演模型。爱读免费小说app无广告、更新最快。为了避免转马丢失内容下载：https://cdn.y13398281206.com/apk/aidufree.apk敬请您来体验无广告阅读app爱读免费小说app

　　也不知道是不是那晚的原因，反正现在的江穿越者也自带了一个外挂。

　　“翻成队长的确更好，”江山此时依照上一世看见的剧本说：“不过……您二位觉得头儿怎么样？”

　　“头儿？”吕组长开始反复念叨：“头儿……头儿